1
00:00:02,333 --> 00:00:04,875
Oye, querías hablar
con nosotros, agente Johnson?

2
00:00:04,875 --> 00:00:08,500
KC, te estoy enviando
a Suiza mañana

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,375
para asistir a la Internacional
Conferencia de Jóvenes
Agentes de espionaje.

4
00:00:12,375 --> 00:00:14,333
De ninguna manera.
Qué honor.

5
00:00:14,333 --> 00:00:16,458
Eso es...

6
00:00:16,458 --> 00:00:19,083
Sólo los mejores de los mejores agentes
poder ir a esa conferencia.

7
00:00:19,083 --> 00:00:20,625
- Gracias.
- Te lo has ganado, KC.

8
00:00:20,625 --> 00:00:22,750
Entonces, ¿a qué hora debería
¿Estaremos en el aeropuerto?

9
00:00:22,750 --> 00:00:24,250
Ah...

10
00:00:24,250 --> 00:00:28,166
Bien, ¿a qué hora debería dejar?
¿KC en el aeropuerto?

11
00:00:28,166 --> 00:00:29,875
No seas ridículo, Ernie.

12
00:00:29,875 --> 00:00:32,291
- ¿Entonces me voy?
- No.

13
00:00:32,291 --> 00:00:35,166
Quise decir que tenemos
un servicio de automóvil para KC,

14
00:00:35,166 --> 00:00:37,958
pero pensé,
¿Por qué frotarte la nariz con eso?

15
00:00:37,958 --> 00:00:40,375
Oh, ¿es uno de
¿Esas elegantes limusinas?

16
00:00:40,375 --> 00:00:41,875
Por supuesto que no, KC.

17
00:00:41,875 --> 00:00:43,500
Estamos con un presupuesto.

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,208
¡Ya es suficiente!

19
00:00:47,208 --> 00:00:48,708
Debería irme.

20
00:00:48,708 --> 00:00:50,333
estoy cansado de
siendo pasado por alto.

21
00:00:50,333 --> 00:00:51,958
soy igual de bueno
como KC.

22
00:00:51,958 --> 00:00:53,583
¿Cuándo va a
¿Será mi momento?

23
00:00:53,583 --> 00:00:55,250
Si te refieres a
hora de la ducha,

24
00:00:55,250 --> 00:00:57,333
eso hubiera sido esta mañana,
y todas las mañanas.

25
00:00:59,125 --> 00:01:00,208
Relájate, Ernie.

26
00:01:00,208 --> 00:01:02,291
Estarás hospedando

27
00:01:02,291 --> 00:01:04,083
un grupo de jóvenes
agentes internacionales,

28
00:01:04,083 --> 00:01:07,208
entrenándolos en
nuestra última computadora
innovaciones y gadgets.

29
00:01:07,208 --> 00:01:09,000
Así que sólo para aclarar,

30
00:01:09,000 --> 00:01:10,958
estoy a cargo de
¿entrenando a este equipo?

31
00:01:10,958 --> 00:01:12,958
- Sí.
- Y no ser quisquilloso,

32
00:01:12,958 --> 00:01:15,625
pero mi equipo estará formado
de personas reales y reales,

33
00:01:15,625 --> 00:01:17,958
no como la vez que yo era
encargado de limpiar

34
00:01:17,958 --> 00:01:20,208
- ¿Después de ese equipo de trineos tirados por perros?
- Sí.

35
00:01:20,208 --> 00:01:24,833
¿Y cuántos de estos agentes
¿Serán mujeres solteras?

36
00:01:24,833 --> 00:01:27,583
Ernie, no me obligues
quítate esto.

37
00:01:31,291 --> 00:01:34,625
♪ Oh, cuando el peligro
viene por ti ♪

38
00:01:34,625 --> 00:01:37,583
♪ ya sabes
Estaré a tu lado ♪

39
00:01:37,583 --> 00:01:41,500
♪ Porque no hay nadie
mantén la cabeza tan fría ♪

40
00:01:41,500 --> 00:01:45,833
♪ Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego ♪

41
00:01:45,833 --> 00:01:49,833
♪ No se lo digas a nadie,
no se lo digas a nadie ♪

42
00:01:49,833 --> 00:01:51,583
♪ No soy perfecto ♪

43
00:01:51,583 --> 00:01:55,583
♪ Tantas cosas
quiero decirte ♪

44
00:01:55,583 --> 00:01:59,583
♪ Pero yo, yo, yo,
Lo mantengo en secreto ♪

45
00:01:59,583 --> 00:02:01,625
♪ Viviendo mi vida,
en alerta roja ♪

46
00:02:01,625 --> 00:02:03,875
♪ Haciendo lo mío,
Voy a hacer que funcione ♪

47
00:02:03,875 --> 00:02:06,291
♪ Sé que soy el más real,
cariño, no tengo miedo ♪

48
00:02:06,291 --> 00:02:08,375
♪ Pero yo siempre
Te cubro la espalda ♪

49
00:02:08,375 --> 00:02:10,291
♪ Nadie puede hacerlo
como puedo ♪

50
00:02:10,291 --> 00:02:12,458
♪ tengo que descubrirlo
quien soy ♪

51
00:02:12,458 --> 00:02:15,458
♪ No tengo que preocuparme
sobre mi ♪

52
00:02:15,458 --> 00:02:16,708
♪ Es todo
parte del plan ♪

53
00:02:16,708 --> 00:02:19,083
Lo mantengo en secreto.

54
00:02:19,083 --> 00:02:20,208
lo guardo
encubierto.

55
00:02:23,708 --> 00:02:26,291
Bienvenidos a todos.

56
00:02:26,291 --> 00:02:27,833
Soy el agente Ernie Cooper.

57
00:02:27,833 --> 00:02:30,250
y me siento honrado
para ser el líder de tu equipo.

58
00:02:30,250 --> 00:02:33,291
No podría estar más emocionado
para ampliar tu formación

59
00:02:33,291 --> 00:02:35,625
en el arte del espionaje.

60
00:02:37,458 --> 00:02:39,291
Ahora es una tradición.
en mi pais

61
00:02:39,291 --> 00:02:42,458
para abrir con una broma,
así que allá vamos.

62
00:02:42,458 --> 00:02:45,458
¿Por qué no hay toc toc?
¿Chistes sobre Estados Unidos?

63
00:02:47,416 --> 00:02:50,708
Porque suena la libertad.

64
00:02:55,458 --> 00:02:57,250
Vale, no es gracioso.
pero vamos.

65
00:02:57,250 --> 00:02:59,125
al menos puedes
esboza una sonrisa para mí.

66
00:02:59,125 --> 00:03:01,708
No te preocupes, no lo es
eres apenas mediocre
Sentido del humor, Ernie.

67
00:03:01,708 --> 00:03:04,500
Ellos simplemente no
habla tu idioma.

68
00:03:04,500 --> 00:03:06,875
C'est agréable d'être aquí, 
Más je ne comprends 
pas ce que vous dites.

69
00:03:06,875 --> 00:03:09,125
Baegopa. ¿Meog-eul geiss-eo? 

70
00:03:09,125 --> 00:03:11,750
Hola. Me llama Lecia 
de México. 

71
00:03:11,750 --> 00:03:14,083
El vuelo aquí tenia 
con baches, 

72
00:03:14,083 --> 00:03:18,250
así que no nos dejaron 
levantarnos por siete horas. 

73
00:03:19,625 --> 00:03:21,458
Probablemente este sea un buen momento

74
00:03:21,458 --> 00:03:23,333
mencionar que yo no
hablar español,

75
00:03:23,333 --> 00:03:24,875
o cualquier otro idioma.

76
00:03:24,875 --> 00:03:26,875
Howard, ¿podemos
consigue algunos niños

77
00:03:26,875 --> 00:03:30,416
de Australia,
¿Inglaterra y Canadá?

78
00:03:30,416 --> 00:03:32,375
No te preocupes. Una vez mi TUNG
está en tu oído,

79
00:03:32,375 --> 00:03:34,125
todos lo entenderemos
unos a otros.

80
00:03:34,125 --> 00:03:38,416
Entiende esto, Howard.
Eso no va a pasar.

81
00:03:38,416 --> 00:03:40,000
No, estoy hablando de

82
00:03:40,000 --> 00:03:42,208
mi traducción
Comprender Neuro Gadget.

83
00:03:42,208 --> 00:03:44,583
También conocido como TUNG.

84
00:03:44,583 --> 00:03:46,458
Bueno, en ese caso, ¿cuáles son?
¿Estás esperando, Howard?

85
00:03:46,458 --> 00:03:47,500
TÚNGAME.

86
00:03:52,083 --> 00:03:55,500
(dispositivos pitando)

87
00:03:55,500 --> 00:03:58,708
Hola Ernie. es un placer
para conocerte.

88
00:03:58,708 --> 00:04:02,000
Es genial estar en
la capital de tu nación.

89
00:04:02,000 --> 00:04:03,583
Eso es mejor.

90
00:04:03,583 --> 00:04:05,583
¿Y ahora qué estabas intentando?
decir en español antes?

91
00:04:05,583 --> 00:04:08,375
Muéstrame dónde está tu baño.
antes de que tengas que mostrarme

92
00:04:08,375 --> 00:04:10,000
dónde está tu trapeador.

93
00:04:12,458 --> 00:04:15,458
Bueno, yo diría que nos vamos a
un comienzo bastante bueno.

94
00:04:18,583 --> 00:04:22,583
Una vez que la dirección IP
se reinicia, estás dorado.

95
00:04:22,583 --> 00:04:24,500
Y eso,
damas y caballeros,

96
00:04:24,500 --> 00:04:27,500
así es como penetras
un cortafuegos

97
00:04:27,500 --> 00:04:29,416
sin quemarnos.

98
00:04:33,166 --> 00:04:36,583
¿No entendiste?
El juego de palabras de Ernie,

99
00:04:36,583 --> 00:04:38,583
¿O tu traductor está roto?

100
00:04:38,583 --> 00:04:41,000
Mi traductor está bien.

101
00:04:41,000 --> 00:04:44,458
Es el chiste el que está roto.

102
00:04:44,458 --> 00:04:46,000
O tu sentido del humor.

103
00:04:46,000 --> 00:04:47,750
De todos modos...

104
00:04:47,750 --> 00:04:49,583
Howard ahora va a
demostrar

105
00:04:49,583 --> 00:04:51,500
algunas de nuestras nuevas
equipo de campo.

106
00:04:53,458 --> 00:04:56,625
Ahora bien, puedes pensar que

107
00:04:56,625 --> 00:04:58,500
esto es normal
juego de bolígrafos,

108
00:04:58,500 --> 00:05:02,291
pero estarías haciendo
un tonto de grito.

109
00:05:02,291 --> 00:05:03,458
Daga.

110
00:05:04,708 --> 00:05:06,458
Láser.

111
00:05:09,708 --> 00:05:11,416
Finalmente, escalar púas.

112
00:05:13,625 --> 00:05:16,125
Vale, ¿quién quiere escalar?

113
00:05:16,125 --> 00:05:17,708
Eh...

114
00:05:17,708 --> 00:05:19,708
Adelante, Amelia.

115
00:05:19,708 --> 00:05:23,500
No, gracias. Estoy bien.
Lecia, adelante.

116
00:05:23,500 --> 00:05:26,291
Está bien.
Me sentaré aquí.

117
00:05:26,291 --> 00:05:28,708
¿En serio? nadie
quiere probar?

118
00:05:28,708 --> 00:05:30,583
Incluso yo podría hacer esto.

119
00:05:30,583 --> 00:05:32,458
Vamos, chicos.

120
00:05:32,458 --> 00:05:34,583
Esto podría ser útil
en su próxima misión de campo.

121
00:05:34,583 --> 00:05:37,208
Oh, no sigo
misiones de campo.

122
00:05:37,208 --> 00:05:38,875
Nunca salgo de la furgoneta.

123
00:05:38,875 --> 00:05:41,583
¿En realidad?
¿Y tú, Amelia?

124
00:05:41,583 --> 00:05:44,291
yo tampoco nunca
deja la furgoneta.

125
00:05:44,291 --> 00:05:46,083
- No me quedo en la furgoneta.
- Excelente.

126
00:05:46,083 --> 00:05:48,625
Me quedo en bicicleta.

127
00:05:48,625 --> 00:05:51,125
Te refieres a una bicicleta como,
¿Broom, Broom?

128
00:05:51,125 --> 00:05:53,291
No. Una bicicleta.

129
00:05:53,291 --> 00:05:55,500
Como, ding-a-ling.

130
00:05:55,500 --> 00:05:58,458
Las furgonetas dan miedo.

131
00:05:58,458 --> 00:06:02,583
¿Quieres decir ustedes chicos?
¿Son todos gente de furgonetas?

132
00:06:02,583 --> 00:06:05,500
Yo no,
como mencioné.

133
00:06:05,500 --> 00:06:07,708
Ding-a-ling.

134
00:06:07,708 --> 00:06:09,958
Sí, lo entiendo.

135
00:06:09,958 --> 00:06:13,458
- Estoy a cargo de
Equipo Ding-A-Ling.
- (suena el dispositivo)

136
00:06:17,500 --> 00:06:19,500
Oye, ¿qué pasa, hermano? 

137
00:06:19,500 --> 00:06:21,875
Esta conferencia es tan tonta. 

138
00:06:21,875 --> 00:06:23,708
Estoy con los mejores agentes. 

139
00:06:23,708 --> 00:06:25,708
Literalmente simplemente saltamos 
desde un avión con los esquís puestos, 

140
00:06:25,708 --> 00:06:27,708
aterrizó en una montaña, 
esquié montaña abajo, 

141
00:06:27,708 --> 00:06:30,708
a una cabaña, 
y salvó a ocho rehenes. 

142
00:06:30,708 --> 00:06:34,083
Sí, pero ¿dónde estaba?
la furgoneta?

143
00:06:34,083 --> 00:06:35,625
¿Quién es ese? 

144
00:06:35,625 --> 00:06:37,875
Salvamos a nueve rehenes,
y ese fue uno de ellos.

145
00:06:37,875 --> 00:06:40,500
Las cosas son igual de impresionantes
aquí como están allí.

146
00:06:40,500 --> 00:06:43,375
Si no lo crees,
estarías haciendo un tonto de
un grito. ¡Tengo que irme! Adiós.

147
00:06:46,125 --> 00:06:48,583
¿Puedes creer que KC está en
Campamento de fantasía de James Bond,

148
00:06:48,583 --> 00:06:50,708
y estamos con
¿La gente de la furgoneta?

149
00:06:50,708 --> 00:06:53,500
¿Yo se, verdad?

150
00:06:53,500 --> 00:06:56,083
estamos con
¡La gente de las furgonetas!

151
00:06:56,083 --> 00:06:58,333
Furgoneta, furgoneta.

152
00:06:58,333 --> 00:07:02,375
TODOS: Furgoneta, furgoneta, furgoneta, furgoneta,
furgoneta, furgoneta, furgoneta, furgoneta!

153
00:07:02,375 --> 00:07:04,625
(El canto continúa)

154
00:07:06,708 --> 00:07:09,375
Buenos días, agentes.

155
00:07:09,375 --> 00:07:11,833
os he traído a todos
una comida tradicional americana.

156
00:07:11,833 --> 00:07:14,500
Burritos de desayuno.
Son tremendamente tontos.

157
00:07:18,708 --> 00:07:21,750
Ya sabes, Ernie,
en mi país,

158
00:07:21,750 --> 00:07:24,416
si estas en pijama
pasadas las 10:00 a.m.,

159
00:07:24,416 --> 00:07:26,583
significa que moriste
en tu sueño.

160
00:07:28,250 --> 00:07:30,125
¿Qué pasa, Ernie?

161
00:07:30,125 --> 00:07:32,708
Mirar. Soy una morsa.

162
00:07:35,000 --> 00:07:38,208
Es verdad. los lapices
parecen colmillos,

163
00:07:38,208 --> 00:07:39,625
haciéndote parecer
una morsa.

164
00:07:39,625 --> 00:07:41,208
Lecia, mira a Jin.

165
00:07:41,208 --> 00:07:42,833
¿Dónde está Jin?

166
00:07:42,833 --> 00:07:44,625
Sólo veo una morsa.

167
00:07:44,625 --> 00:07:47,083
- ¡Amo América!
- (haciendo ruidos de morsa)

168
00:07:47,083 --> 00:07:49,625
Eso es lo que está mal.

169
00:07:49,625 --> 00:07:51,583
Ese es mi equipo.

170
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
Estoy tan decepcionado.

171
00:07:54,000 --> 00:07:56,958
Pensé que esto iba a
ser mi pez gordo para demostrar mi valía.

172
00:07:56,958 --> 00:07:59,458
Lo único que prueba
es que poca fe

173
00:07:59,458 --> 00:08:01,000
la organización
tiene en mi.

174
00:08:01,000 --> 00:08:03,083
Buenos días agentes. 

175
00:08:03,083 --> 00:08:05,416
tengo una muy importante 
misión para ti. 

176
00:08:05,416 --> 00:08:07,833
¿Tú haces? quiero decir,
Por supuesto que sí.

177
00:08:07,833 --> 00:08:09,875
¿Por qué no lo harías?
Tienes total fe en mí.

178
00:08:09,875 --> 00:08:12,208
- Pero tú sólo...
- Desayuna.

179
00:08:14,458 --> 00:08:17,125
Estabas diciendo algo
¿Sobre una misión importante, señor?

180
00:08:17,125 --> 00:08:19,833
Hemos recibido información 
que el sitio web Buzziebuzz 

181
00:08:19,833 --> 00:08:23,833
está usando cuestionarios de clickbait 
para construir perfiles psicológicos 

182
00:08:23,833 --> 00:08:25,125
sobre la población juvenil. 

183
00:08:25,125 --> 00:08:26,833
Entonces, ¿qué haces?
necesitamos que hagamos?

184
00:08:26,833 --> 00:08:29,375
Te sentarás en la camioneta 
y observar e informar. 

185
00:08:29,375 --> 00:08:30,583
¿Y luego?

186
00:08:30,583 --> 00:08:32,083
Observa e informa un poco más. 

187
00:08:32,083 --> 00:08:33,958
- ¿Y luego?
- ¡Observa e informa! 

188
00:08:33,958 --> 00:08:36,208
Johnson fuera. 

189
00:08:36,208 --> 00:08:38,000
Está bien, está bien.

190
00:08:38,000 --> 00:08:40,083
Bien, equipo.

191
00:08:40,083 --> 00:08:42,875
Puede parecer que él simplemente
quiere que observemos e informemos,

192
00:08:42,875 --> 00:08:45,208
pero aún así,
un punto de inflexión.

193
00:08:45,208 --> 00:08:47,416
Una oportunidad de demostrar nuestra valía.

194
00:08:47,416 --> 00:08:48,708
Tenemos una misión.

195
00:08:48,708 --> 00:08:50,416
¡Todos a la furgoneta!

196
00:08:50,416 --> 00:08:52,000
Furgoneta, furgoneta, furgoneta, furgoneta...

197
00:08:52,000 --> 00:08:54,625
Bicicleta, bicicleta, bicicleta, bicicleta...

198
00:08:54,625 --> 00:08:56,500
Está bien, está bien.

199
00:08:56,500 --> 00:09:01,208
Furgoneta, furgoneta, furgoneta, furgoneta,
furgoneta, furgoneta, furgoneta, furgoneta!

200
00:09:01,208 --> 00:09:04,375
(El canto continúa)

201
00:09:06,708 --> 00:09:09,583
Ahora bien, la clave para
observando y reportando

202
00:09:09,583 --> 00:09:12,750
es que no reportas
hasta que hayas observado.

203
00:09:12,750 --> 00:09:15,208
Jin, ¿qué pasa?
en tu mano?

204
00:09:15,208 --> 00:09:16,708
Nada.

205
00:09:18,083 --> 00:09:19,583
¿Qué hay en tu mano?

206
00:09:19,583 --> 00:09:20,875
¡Nada!

207
00:09:20,875 --> 00:09:22,208
Muéstrame tu mano, morsa.

208
00:09:26,708 --> 00:09:29,291
vamos, paga
Atención, gente.

209
00:09:29,291 --> 00:09:31,333
Repasemos.

210
00:09:31,333 --> 00:09:33,875
Lecia, si ves
tu huella se va,
¿Qué haces?

211
00:09:33,875 --> 00:09:37,416
Si tu huella se va,
Lo primero es que no cunda el pánico.

212
00:09:37,416 --> 00:09:40,166
Lo segundo es...
para informar a su supervisor 

213
00:09:40,166 --> 00:09:44,250
y pregunto si debe cola 
a una distancia segura 

214
00:09:44,250 --> 00:09:47,125
o permanece donde estás. 

215
00:09:47,125 --> 00:09:49,583
Howard, creo que hay
algo anda mal con
su dispositivo TUNG.

216
00:09:49,583 --> 00:09:51,458
Créeme, está bien.

217
00:09:51,458 --> 00:09:53,708
Il fait très chaud ici. 

218
00:09:53,708 --> 00:09:56,875
Est-il posible que nous 
¿Puissions ouvrir une fenêtre? 

219
00:09:56,875 --> 00:09:58,333
Está bien, tal vez
está estropeado.

220
00:09:58,333 --> 00:10:00,416
Excelente.

221
00:10:00,416 --> 00:10:03,875
¿Cómo se supone que debo liderar?
este equipo heterogéneo hacia la grandeza

222
00:10:03,875 --> 00:10:06,958
si no puedo entender
¿algo que alguien esté diciendo?

223
00:10:06,958 --> 00:10:08,750
Howard, arréglalo.

224
00:10:08,750 --> 00:10:11,166
Escuchar.

225
00:10:11,166 --> 00:10:13,708
hay una buena manera
para pedirme que haga eso,

226
00:10:13,708 --> 00:10:16,291
y luego, hay
como lo acabas de hacer.

227
00:10:18,333 --> 00:10:20,958
O déjame decirlo
de una manera que lo entenderás.

228
00:10:20,958 --> 00:10:24,500
acabo de observarte
actuando como un trasero.

229
00:10:24,500 --> 00:10:26,166
Y ahora lo haré
reportártelo.

230
00:10:26,166 --> 00:10:27,708
¡Ernie, eres un trasero!

231
00:10:27,708 --> 00:10:29,708
Retira eso.
¡Retira eso ahora mismo!

232
00:10:29,708 --> 00:10:32,125
(todos gritando a la vez)

233
00:10:32,125 --> 00:10:35,208
¡Silencio! ¡Silencio! ¡Mierda!

234
00:10:35,208 --> 00:10:37,291
¿Dónde está Lecia?

235
00:10:37,291 --> 00:10:39,500
No sé.

236
00:10:39,500 --> 00:10:41,750
Lecia est dans 
Las oficinas Buzziebuzz. 

237
00:10:41,750 --> 00:10:43,208
No hablo francés.

238
00:10:43,208 --> 00:10:46,125
Lecia est dans
Las oficinas Buzziebuzz! 

239
00:10:48,250 --> 00:10:50,000
ERNIE: ¿Qué está haciendo?
en Buzziebuzz?

240
00:10:50,000 --> 00:10:52,166
si la ven
allí, ella
volar nuestra tapadera.

241
00:10:52,166 --> 00:10:54,250
¿Estás seguro?
¿No pueden entendernos?

242
00:10:54,250 --> 00:10:55,375
- Sí.
- Bien.

243
00:10:55,375 --> 00:10:56,875
Ustedes cabezas de chorlito
Quédate aquí.

244
00:10:56,875 --> 00:10:58,000
Howard, vámonos.

245
00:11:09,750 --> 00:11:12,375
Ernie, psst.
Mira hacia allá.

246
00:11:12,375 --> 00:11:14,416
¿Es Lecia?

247
00:11:14,416 --> 00:11:16,583
No. Tienen una alfombra.
hecho de pasto artificial.

248
00:11:16,583 --> 00:11:18,958
¿Qué van a
piensas en lo siguiente?

249
00:11:18,958 --> 00:11:20,833
¿A quién le importa?
sobre la alfombra?

250
00:11:20,833 --> 00:11:22,208
tenemos que encontrar
Lecia.

251
00:11:22,208 --> 00:11:24,583
Ahí está ella.

252
00:11:24,583 --> 00:11:26,166
Lecia.

253
00:11:26,166 --> 00:11:29,583
Son muy tacaños 
con el mango aquí. 

254
00:11:31,250 --> 00:11:33,375
Lecia, ¿qué?
estas haciendo?

255
00:11:33,375 --> 00:11:35,208
esto no es
observar y reportar.

256
00:11:35,208 --> 00:11:37,166
esto es beber jugo
y traspaso.

257
00:11:37,166 --> 00:11:38,250
podrías volar
nuestra portada.

258
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
Olvídalo.
Vamos.

259
00:11:47,458 --> 00:11:50,000
¡Brady!

260
00:11:58,625 --> 00:12:00,000
Ernie, deberíamos conseguir
De vuelta a la furgoneta,

261
00:12:00,000 --> 00:12:01,833
y reportar que
Brady está aquí.

262
00:12:01,833 --> 00:12:03,583
No, deberíamos seguirlo.
y ver lo que está haciendo.

263
00:12:03,583 --> 00:12:04,708
Sabemos lo que está haciendo.

264
00:12:04,708 --> 00:12:06,250
Está dando vueltas por los pasillos.

265
00:12:06,250 --> 00:12:07,958
lo que no sabemos
Eso es lo que Jin está haciendo.

266
00:12:07,958 --> 00:12:09,958
Creo que ambos sabemos
lo que Jin está haciendo.

267
00:12:09,958 --> 00:12:13,875
morsa jin,
morsa jin,
¡Morsa Jin!

268
00:12:13,875 --> 00:12:17,083
yo soy el líder,
y vamos a descubrirlo
qué está haciendo Brady aquí.

269
00:12:17,083 --> 00:12:18,875
Vamos.

270
00:12:28,083 --> 00:12:30,000
Rápido, Howard, necesito
uno de tus aparatos de alta tecnología

271
00:12:30,000 --> 00:12:31,458
para escuchar lo que está pasando.

272
00:12:38,500 --> 00:12:40,083
Podría haber hecho eso.

273
00:12:40,083 --> 00:12:41,833
Y, sin embargo, no lo hiciste.

274
00:12:44,500 --> 00:12:47,958
BRADY: Nos reunimos 
suficiente información 
para comenzar el proceso 

275
00:12:47,958 --> 00:12:51,208
de lavado de cerebro 
nuestro público adolescente. 

276
00:12:51,208 --> 00:12:54,125
Antes de que te des cuenta, 
Harán lo que queramos. 

277
00:12:54,125 --> 00:12:56,708
El alternativo 
reinará supremo. 

278
00:12:56,708 --> 00:12:59,000
Buzziebuzz
no es sólo un sitio web.

279
00:12:59,000 --> 00:13:00,708
Es una fachada para
el Suplente.

280
00:13:00,708 --> 00:13:03,083
Conocía esos clickbait
Los cuestionarios eran molestos.

281
00:13:03,083 --> 00:13:05,291
no lo sabia
ellos también eran malvados.

282
00:13:05,291 --> 00:13:07,458
Vamos, tenemos que conseguir
Ahora volvamos a la furgoneta.

283
00:13:11,083 --> 00:13:14,958
Ahí están ustedes.
¿Qué está pasando?

284
00:13:14,958 --> 00:13:17,500
como estas hablando
¿Inglés otra vez?

285
00:13:17,500 --> 00:13:19,583
yo reprogramé
nuestros dispositivos.

286
00:13:19,583 --> 00:13:22,333
Déjame arreglar
Tuya, Lecia.

287
00:13:22,333 --> 00:13:23,958
Ah, gracias.

288
00:13:23,958 --> 00:13:27,458
¿Por qué tomaste mi jugo de mango?
No había terminado con esto.

289
00:13:27,458 --> 00:13:32,166
No me pegues.
Me duele como un melocotón.

290
00:13:32,166 --> 00:13:34,083
Nadie está golpeando a nadie.

291
00:13:34,083 --> 00:13:36,875
Chicos, nos acabamos de enterar.
Buzziebuzz es una fachada

292
00:13:36,875 --> 00:13:38,500
para el suplente,

293
00:13:38,500 --> 00:13:40,875
y están a punto de lavarle el cerebro
niños de todo el mundo.

294
00:13:40,875 --> 00:13:42,500
¿No es esto genial?

295
00:13:42,500 --> 00:13:44,750
Observamos y ahora tenemos
Excelente información para informar.

296
00:13:44,750 --> 00:13:47,708
No, no lo somos
reportando cualquier cosa.

297
00:13:47,708 --> 00:13:50,083
Estamos tomando medidas.

298
00:13:50,083 --> 00:13:52,875
vamos a volver a entrar,
descargando sus datos,

299
00:13:52,875 --> 00:13:54,750
y destruyendo
su computadora central.

300
00:13:54,750 --> 00:13:56,333
Pero esa no es nuestra misión.

301
00:13:56,333 --> 00:13:58,583
Además, no podemos
manejar eso.

302
00:13:58,583 --> 00:14:01,125
solo somos
la gente de la furgoneta.

303
00:14:01,125 --> 00:14:03,000
Chicos, escúchenme.

304
00:14:03,000 --> 00:14:05,083
Creo en nosotros.

305
00:14:05,083 --> 00:14:07,333
No somos sólo gente de furgonetas.

306
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
Hay una razón por la que estabas
todos elegidos para este programa.

307
00:14:10,000 --> 00:14:13,166
no lo somos
¿Muy buenos en nuestros trabajos?

308
00:14:13,166 --> 00:14:15,250
ellos no tenian
¿A algún otro lugar para enviarnos?

309
00:14:15,250 --> 00:14:18,875
yo gané
¡el sorteo de la oficina!

310
00:14:18,875 --> 00:14:22,166
No. La razón es porque
todos somos buenos en algo,

311
00:14:22,166 --> 00:14:24,166
y podemos aprender
unos de otros.

312
00:14:24,166 --> 00:14:25,625
Amelia,
¿cual es tu especialidad?

313
00:14:25,625 --> 00:14:28,166
Soy un codificador experto.

314
00:14:28,166 --> 00:14:30,166
Excelente. entonces puedes
crear el virus

315
00:14:30,166 --> 00:14:32,083
eso destruirá
su computadora central.

316
00:14:32,083 --> 00:14:34,708
- Lecia, ¿qué puedes hacer?
- Puedo hackear.

317
00:14:34,708 --> 00:14:36,958
Para que puedas pasar
los cortafuegos del mainframe,

318
00:14:36,958 --> 00:14:38,375
y subir el virus.

319
00:14:38,375 --> 00:14:40,291
Y tú, Jin.
¿En qué eres bueno?

320
00:14:40,291 --> 00:14:43,083
soy arquitecto
ingeniero.

321
00:14:43,083 --> 00:14:45,625
Ahora todos los lapices
tiene sentido.

322
00:14:45,625 --> 00:14:47,958
Y puedes leer
los esquemas del edificio,

323
00:14:47,958 --> 00:14:50,250
y llevarnos a
la computadora central.

324
00:14:50,250 --> 00:14:52,250
no lo sé
sobre esto, Ernie.

325
00:14:52,250 --> 00:14:53,583
Bueno, lo hago.

326
00:14:53,583 --> 00:14:55,750
En todo el mundo,

327
00:14:55,750 --> 00:14:57,250
se burlan de
los chicos de la furgoneta.

328
00:14:57,250 --> 00:15:00,250
Puede que no seamos
impresionante por nuestra cuenta,

329
00:15:00,250 --> 00:15:04,083
pero juntos hacemos
un buen agente.

330
00:15:05,125 --> 00:15:07,500
A partir de hoy vamos a
ya no ser

331
00:15:07,500 --> 00:15:09,083
el blanco de sus bromas.

332
00:15:09,083 --> 00:15:11,291
les vamos a mostrar
que nosotros bromeamos

333
00:15:11,291 --> 00:15:13,583
son mejores que
ellos piensan.

334
00:15:13,583 --> 00:15:15,708
Ernie tiene razón.

335
00:15:15,708 --> 00:15:17,458
Soy una broma.

336
00:15:17,458 --> 00:15:19,583
- Soy una broma.
- Todos somos bromas.

337
00:15:19,583 --> 00:15:21,750
Y Ernie es
La broma más grande de todos nosotros.

338
00:15:21,750 --> 00:15:23,708
No, no, no, no.

339
00:15:23,708 --> 00:15:25,416
Eso no es lo que yo...

340
00:15:25,416 --> 00:15:29,083
Broma, broma, broma, broma,
¡broma, broma, broma, broma!

341
00:15:29,083 --> 00:15:31,000
(El canto continúa)

342
00:15:42,083 --> 00:15:45,000
Bien, chicos,
Lecia y yo estamos dentro.
¿Dónde está Howard?

343
00:15:45,000 --> 00:15:47,250
Estoy en posición.

344
00:15:47,250 --> 00:15:49,583
Pero no me llames Howard.
Usa mi nombre en clave.

345
00:15:49,583 --> 00:15:51,750
Oso abrazable.

346
00:15:51,750 --> 00:15:55,208
Howard, no lo soy
llamándote Huggy Bear.

347
00:15:55,208 --> 00:15:56,458
Ahora preparémonos.

348
00:15:56,458 --> 00:15:58,625
es hora de hornear
las galletas.

349
00:15:58,625 --> 00:16:00,625
Es hora de envolver los tamales.

350
00:16:00,625 --> 00:16:02,708
hora de hacer
la masa de crepes.

351
00:16:02,708 --> 00:16:04,708
Es hora de fermentar el kimchi.

352
00:16:04,708 --> 00:16:07,333
Está bien, Jin,
¿a dónde vamos?

353
00:16:07,333 --> 00:16:09,208
Según 
el esquema, 

354
00:16:09,208 --> 00:16:11,750
deberías tomar
la escalera a
el cuarto piso.

355
00:16:11,750 --> 00:16:14,250
y la tercera puerta
a la derecha

356
00:16:14,250 --> 00:16:15,583
es donde tu
encontrar la computadora central.

357
00:16:15,583 --> 00:16:17,000
Entiendo.
Movámonos.

358
00:16:31,125 --> 00:16:33,208
La puerta está cerrada.
Estás despierto, Howard.

359
00:16:33,208 --> 00:16:35,958
(se aclara la garganta)

360
00:16:35,958 --> 00:16:39,000
Bien. Estás despierto
Oso abrazable.

361
00:16:48,208 --> 00:16:51,000
Estamos dentro.
Amelie, Lecia, estáis despiertas.

362
00:16:51,000 --> 00:16:53,291
Está bien, házmelo saber
cuando pasas el firewall,

363
00:16:53,291 --> 00:16:55,083
y lo haré remotamente
sube el virus.

364
00:16:58,333 --> 00:16:59,500
Está bien, estoy dentro.

365
00:16:59,500 --> 00:17:01,208
AMÉLIA:
Estoy recibiendo los datos. 

366
00:17:01,208 --> 00:17:03,583
Tardará unos minutos
para subir el virus.

367
00:17:03,583 --> 00:17:06,125
Howard, mantente atento.
y déjame saber si
alguien viene.

368
00:17:07,708 --> 00:17:09,166
Alguien viene.

369
00:17:09,166 --> 00:17:11,333
Exactamente. Cuando alguien viene,
dices eso.

370
00:17:11,333 --> 00:17:12,750
Alguien viene.

371
00:17:12,750 --> 00:17:14,166
Bien.
Cuando ves a alguien,

372
00:17:14,166 --> 00:17:15,583
eso es exactamente
lo que dices.

373
00:17:15,583 --> 00:17:18,375
Alguien está aquí.

374
00:17:18,375 --> 00:17:20,583
Brady.

375
00:17:20,583 --> 00:17:22,583
Hola Ernie.

376
00:17:22,583 --> 00:17:24,291
Hola...

377
00:17:25,708 --> 00:17:29,416
¡¿Trey Appleton hijo?!

378
00:17:29,416 --> 00:17:32,625
En realidad, el nombre es
Oso abrazable.

379
00:17:33,958 --> 00:17:37,250
Howard.
Soy Howard.

380
00:17:37,250 --> 00:17:38,958
¿Qué son ustedes?
haciendo aquí?

381
00:17:38,958 --> 00:17:40,375
Sé lo que eres
hasta, Brady.

382
00:17:40,375 --> 00:17:42,208
no lo sabes
de lo que estás hablando.

383
00:17:42,208 --> 00:17:45,625
Mantenlos a raya.
la informacion
todavía se está descargando.

384
00:17:45,625 --> 00:17:47,833
pensarías por
una empresa de sitios web elegante,

385
00:17:47,833 --> 00:17:50,958
ellos tendrían
mejor wifi.

386
00:17:50,958 --> 00:17:52,375
Ernie, necesitas
para escucharme.

387
00:17:52,375 --> 00:17:54,083
estas haciendo
un gran error.

388
00:17:54,083 --> 00:17:56,416
Gran error. Apuesto que eso es
lo que dijo el doctor

389
00:17:56,416 --> 00:17:58,333
cuando naciste.

390
00:17:58,333 --> 00:18:00,875
Ernie, te lo estoy diciendo
para retroceder.

391
00:18:00,875 --> 00:18:02,333
Demasiado tarde.

392
00:18:02,333 --> 00:18:04,291
estoy sirviendo galletas
con un dos piezas.

393
00:18:32,000 --> 00:18:34,083
Lo siento. No lo siento.

394
00:18:39,416 --> 00:18:40,875
- ¿Eh?
- ¡Te hizo mirar!

395
00:18:43,833 --> 00:18:44,875
Ernie, detente.

396
00:18:54,125 --> 00:18:55,708
Ernie. Ernie.

397
00:18:55,708 --> 00:18:58,000
hay algo
Tengo que decírtelo.

398
00:18:58,000 --> 00:19:00,083
Díselo a
mi talla diez.

399
00:19:01,583 --> 00:19:04,125
Ernie, usa los bolígrafos.

400
00:19:06,333 --> 00:19:09,125
Espera, Ernie, Ernie,
no, no, no.

401
00:19:10,458 --> 00:19:12,208
El virus está subido.

402
00:19:12,208 --> 00:19:13,458
El sistema ahora está corrupto.

403
00:19:13,458 --> 00:19:14,750
AMBOS: ¡Sí!

404
00:19:16,166 --> 00:19:17,708
Lo logramos, muchachos.
¡Lo logramos!

405
00:19:17,708 --> 00:19:19,458
Ernie, felicidades!

406
00:19:19,458 --> 00:19:21,333
Misión cumplida.

407
00:19:21,333 --> 00:19:23,083
(suspiros)

408
00:19:23,083 --> 00:19:25,291
nunca pensé
Escucharía esas palabras.

409
00:19:25,291 --> 00:19:28,416
- Déjame asimilarlo.
y disfruta de este momento.
- (suena la alarma)

410
00:19:28,416 --> 00:19:29,458
VOZ DE COMPUTADORA:
Seguridad violada.

411
00:19:29,458 --> 00:19:31,333
Bien, se acabó el momento.
Vamos.

412
00:19:36,125 --> 00:19:38,708
Buenas tardes,
Agente Johnson.

413
00:19:38,708 --> 00:19:41,500
Ernie Cooper's
Informes del equipo de furgonetas.

414
00:19:41,500 --> 00:19:43,708
no recuerdo haber dicho
tenías que entrar.

415
00:19:43,708 --> 00:19:46,000
¿No podrías simplemente
envíame un correo electrónico?

416
00:19:46,000 --> 00:19:49,083
Bueno, es un poco difícil
enviar un agente enemigo

417
00:19:49,083 --> 00:19:51,500
como un archivo adjunto.

418
00:19:51,500 --> 00:19:53,875
Espera un minuto.
¿Es eso--

419
00:19:53,875 --> 00:19:56,166
ERNIE:
En la carne.

420
00:19:56,166 --> 00:19:58,750
Sé que nos acabas de decir
para observar e informar.

421
00:19:58,750 --> 00:20:01,208
Pero eso fue
una verdadera siesta.

422
00:20:02,708 --> 00:20:04,208
En pocas palabras,
encontramos a Brady,

423
00:20:04,208 --> 00:20:05,708
y lo trajo.

424
00:20:05,708 --> 00:20:07,958
Aunque no fue
parte de tu misión.

425
00:20:07,958 --> 00:20:09,208
Eso es correcto, señor.

426
00:20:09,208 --> 00:20:10,708
Entonces quieres empezar

427
00:20:10,708 --> 00:20:12,458
la promoción
ceremonia ahora o...

428
00:20:13,875 --> 00:20:15,958
No, en realidad,

429
00:20:15,958 --> 00:20:18,458
te voy a gritar
como nunca he gritado
a ti antes.

430
00:20:18,458 --> 00:20:19,625
Espera, ¿qué? ¿Por qué?

431
00:20:19,625 --> 00:20:21,208
Convertimos a Brady.

432
00:20:21,208 --> 00:20:23,583
el estaba trabajando para nosotros
como agente doble.

433
00:20:23,583 --> 00:20:25,458
yo era el interior
chico, Ernie.

434
00:20:25,458 --> 00:20:27,375
Al menos hasta
Me arrastraste afuera.

435
00:20:27,375 --> 00:20:30,375
Él nos estaba dando
información importante
sobre el suplente.

436
00:20:30,375 --> 00:20:32,708
Intenté decírselo, jefe.
Él simplemente no quiso escuchar.

437
00:20:32,708 --> 00:20:33,875
Señor, yo, eh...

438
00:20:33,875 --> 00:20:37,166
No me di cuenta.

439
00:20:37,166 --> 00:20:39,375
Quiero decir...

440
00:20:39,375 --> 00:20:41,375
Lo siento.

441
00:20:41,375 --> 00:20:43,458
Vamos, Brady.
Necesitamos descubrir

442
00:20:43,458 --> 00:20:45,166
una manera de conseguir
vuelves a entrar.

443
00:20:45,166 --> 00:20:47,375
Me ocuparé de ti más tarde.

444
00:20:51,083 --> 00:20:53,583
¿A quién engaño?

445
00:20:53,583 --> 00:20:55,583
No soy un líder.

446
00:20:55,583 --> 00:20:58,708
supongo,
una vez un chico de furgoneta,

447
00:20:58,708 --> 00:21:00,708
Siempre un chico de furgoneta.

448
00:21:04,583 --> 00:21:07,000
Oye, olvídate de Johnson.

449
00:21:07,000 --> 00:21:08,875
Eres un líder.

450
00:21:08,875 --> 00:21:11,458
esta fue la mejor mision
He estado alguna vez.

451
00:21:11,458 --> 00:21:13,416
Sí. Gracias a ti,

452
00:21:13,416 --> 00:21:15,583
siento que puedo ser
un mejor agente.

453
00:21:15,583 --> 00:21:18,208
Y tu me hiciste
creer en mi mismo.

454
00:21:18,208 --> 00:21:21,208
De hecho, voy a aplicar
ser agente de campo.

455
00:21:21,208 --> 00:21:23,750
Gracias a ti,
Sé que puedo hacerlo.

456
00:21:23,750 --> 00:21:25,500
realmente tienes
nos inspiró a todos

457
00:21:25,500 --> 00:21:27,000
ser el mejor
que podemos ser.

458
00:21:30,583 --> 00:21:32,166
¿Sabes que?

459
00:21:32,166 --> 00:21:34,000
Es cierto.

460
00:21:34,000 --> 00:21:36,208
¿Y qué si nosotros
órdenes desafiadas,

461
00:21:36,208 --> 00:21:38,000
y arruinó un importante

462
00:21:38,000 --> 00:21:40,083
agente doble
¿Misión de recopilación de inteligencia?

463
00:21:40,083 --> 00:21:42,458
Lo importante es,

464
00:21:42,458 --> 00:21:45,208
lo arruinamos
¡como equipo!

465
00:21:47,458 --> 00:21:50,000
Hoy, yo,
ernie cooper

466
00:21:50,000 --> 00:21:51,583
Estoy orgulloso de decir,

467
00:21:51,583 --> 00:21:53,708
¡Soy una persona que va en furgoneta!

468
00:21:53,708 --> 00:21:57,708
De, de, de, de,
de, de, de, de,

469
00:21:57,708 --> 00:22:00,000
de, de, de, de,
de, de, de, de!

470
00:22:05,333 --> 00:22:06,625
Rob, tu nombre está en la televisión.